WordPress : afficher la date en francais

64k est passé de Dotclear à WordPress : tout se passe bien sauf l’affichage des dates, toujours en anglais.

Voici un moyen simple de changer l’affichage des dates dans WordPress :

1. indiquer à PHP que les “locales” doivent etre en francais.

Un simple :
< ?php setlocale(LC_TIME, 'fr'); ?>
placé dans /themes/votretheme/index.php, juste avant le get_header(); suffira.

2. S’assurer que l’affichage de date se fait selon les “locales”

Les dates s’affichent généralement dans le fichier index.php (liste des billets), single.php (affichage d’un billet), éventuellement : home.php, search.php, archives.php, etc.

Au cas ou les dates sont affichées en 03/03/2007, il faut les remplacer pour des affichages “littéraires”, par exemple avec :

< ?php the_date('j F Y'); echo ' à '; the_time('H:i'); ?>
// => 3 mars 2007 à 10:30
// ou
< ?php the_date('d F Y h:i');?>
// => 03 mars 2007 10:30

(la commande the_date de WordPress utilise la syntaxe php de date())

EDITION :
Selon les configurations, le setlocale peut varier.

Vous pouvez essayez les codes suivants (puis supprimer ceux qui ne fonctionnent pas) :

@setlocale(LC_TIME, ‘fr_FR.ISO_8859-1’);
@setlocale(‘LC_TIME’, ‘fr_FR.ISO_8859-1’); // serveur Linux
@setlocale(‘LC_TIME’, ‘fr’); // Serveur Win32
@setlocale(‘LC_TIME’, ‘fr’); //Solaris 8 et
@setlocale(‘LC_TIME’, ‘fr_FR.ISO8859-1’); // FreeBSD
@setlocale(LC_ALL, ‘french’);